This Chilean based website is a great library for song lyrics from most genres and artists around the world. The lyrics are displayed in the original language they are sang, but the site features an automatic translation tool, which will convert the lyrics for your reading pleasure, so you will never have to vex the people next to you with lousy phonetic imitations.
The archive is accessible for free, and it is open to collaborations and submissions of any kind. You can choose to search by artist name or by recent additions; alternatively you can browse the repository by artist. 
